test: Fix message when skipping test_expect_equal* tests

For these types of tests, the test name is previously recorded in a
variable, not passed to the test function, so pass this variable to
test_skip.