resolve lintian tag debhelper-but-no-misc-depends notmuch-emacs

This is likely not strictly necessary given that notmuch-emacs is a
transitional package.  But having a simple consistency until we
eventually remove the transitional notmuch-emacs package seems ok too,
and fewer arbitrary lintian warnings will make real lintian warnings
more visible.