emacs: Autoload notmuch-jump using an autoload cookie

Doing that is better than using an `autoload' form because the latter
may result in dependencies getting hidden and indeed it turns out we
have to declare `notmuch-jump' in "notmuch-tag.el".