Use empty strings instead of NULL in format_reply structure.

This keeps things consistent with notmuch-show, and prevents having to
check for the existence of the field pointer for simple string output
formats.