emacs: use --exclude=false when checking for empty searches

In particular tags that only occur on otherwise excluded messages do
not show up in "All tags" without this change. The reported numbers
_do_ take excludes into account, so it is possible that
searches (e.g. the aformentioned tags) will show up with a count of
zero.