build system: remove directories created by tests in "make clean"

These extra directories cause problems for building on Debian
twice in a row.

In order to remove directories, we need to us "rm -rf" instead of
"rm -f". So now we should be extra careful what we add to the
variable CLEAN.