python: deprecate Messages.{format,print}_messages

This code adds functionality at the python level that is unlikely to
be useful for anyone. Furthermore the python bindings strive to be a
thin wrapper around libnotmuch, so this code will be removed in
notmuch 0.15.

Signed-off-by: Justus Winter <4winter@informatik.uni-hamburg.de>