cli/insert: delay database open until after writing mail file

The idea is to get the mail written to disk, even if we can't open the
database (e.g. because some other process has a write lock, and notmuch
is compiled for non-blocking opens).