lib: constify arguments to notmuch_query_get_*

These functions are all just accessors, and it's pretty clear they don't
modify the query struct. This also fixes one warning I created when I
introduced status.c.