test-databases: use wget or curl to download test databases

Often Linux systems are shipped with wget(1) by default (and no curl).

Many BSDs, macOS, and e.g. some Linux minimal/container images
comes with curl(1) (and no wget).

Attempting to download with curl if wget is not available increases
the likelihood for this to succeed.