mime node: Record depth-first part numbers

This makes the part numbers readily accessible to formatters.
Hierarchical part numbering would be a more natural and efficient fit
for MIME and may be the way to go in the future, but depth-first
numbering maintains compatibility with what we currently do.