emacs: quote MML tags in replies

Emacs message-mode uses certain text strings to indicate how to attach
files to outgoing mail.  If these are present in the text of an email,
and a user is tricked into replying to the message, the user’s files
could be exposed.

Edited-by: Pieter Praet <pieter@praet.org>:  Rebased to release branch.