lib: Make notmuch_query_search_messages set the exclude flag

Add a flag NOTMUCH_MESSAGE_FLAG_EXCLUDED which is set by
notmuch_query_search_messages for excluded messages. Also add an
option omit_excluded_messages to the search that we do not want the
excludes at all.

This exclude flag will be added to notmuch_query_search threads in the
next patch.