lib: handle empty string in regexp field processors

The non-field processor behaviour is is convert the corresponding
queries into a search for the unprefixed terms. This yields pretty
surprising results so I decided to generate a query that would match
the terms (i.e. none with that prefix) generated for an empty header.