completion: complete shared options for each command

Add support for completing --help, --uuid=, and --version after the
subcommand. Do not support shared options at the top level yet due to
difficulties in handling options with arguments.

--uuid necessitates adding 'compopt -o nospace' also to notmuch new
completion, but that just brings it in line with the rest.