emacs: Don't signal an error when reaching the end of the search results.

With the default configuration ('space' moves through the messages
matching the search and back to the results index at the end) it's
unnecessary to signal an error when the last message has been read, as
this is the common case.

Moreover, it's very annoying when `debug-on-error' is t.