lib: centralize query parsing, store results.

The main goal is to prepare the way for non-destructive (or at least
less destructive) exclude tag handling. It does this by having a
pre-parsed query available for further processing. This also allows us
to provide slightly more precise error messages.