Makefile: Add a "make test" target.

I just wasted far too much time looking for a bug that wasn't actually
there only because I hadn't recompiled before running the test
suite. Now we can take advantage of actual dependency information to
force a rebuild for "make test".