notmuch search: Print all authors contributing to a thread.

We've now expanded the notmuch_thread_create function to fire off a
secondary database query to find all the messages that belong to this
particular thread. This allows us to now have the complete authors'
list for the thread, and will also make it trivial to print accurate
message counts for threads in the future.