thread: Fix sort of search when constructing threads.

The thread-naming feature depends on the matched messages being passed
down in a precise order, (the order of the top-level search). We fix
the feature by passing that sort order down.