index: repair "Mixed Up" messages before indexing.