test: Add new tests for folder-based searching.