have _notmuch_thread_create mark which messages matched the query