test: Add --format=json testing to the "notmuch search --format" tests.