Update notmuch man page with recently-added documentation.