test/path-config: set database.mail_root but not database.path

[notmuch] / lib / notmuch.sym

{
global:
        _ZTI*;
        _ZTS*;
        notmuch_*;
local: *;
};