nmbug-status: print config errors to stderr

Particularly scripted usage with stdout redirection can be confusing
if errors are printed to stdout instead of stderr.