notmuch.el: Add command to (a)rchive a thread from notmuch-show mode.

This is our first race-free implementation of archive-thread! It
acts only on the messages explcitly contained in the buffer, not
on an entire thread ID, so it's safe in the face of new messages
have been delivered for this thread since the view was made.