Insert signature into replies

When you compose a new message, message mode carefully inserts your
mail signature at the bottom of the message; as notmuch constructs the
reply all by itself, this doesn't happen then. Use the message mode
function 'message-insert-signature' to add that to reply buffers.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>