test: session keys are known broken without session key support

If the version of GMime we're building against doesn't support session
key extraction or re-use, mark the tests that rely on session key
capabilities as known-broken.

This should resolve test suite failures on ubuntu trusty and debian
jessie and earlier, which have GMime 2.6.20 -- session key support was
introduced in GMime 2.6.21.