ANSI escapes in "new" only when output is a tty

When running "notmuch new --verbose", ANSI escapes are used. This may not be
desirable when the output of the command is *not* being sent to a terminal
(e.g. when piping output into another command). In that case each file
processed is printed in a new line and ANSI escapes are not used at all.