ANSI escapes in "new" only when output is a tty