CLI/new: support maildir synced tags in new.tags