Quote file names passed to the shell