notmuch.el: Add + and - bindings to add/remove tags from messages.