Make notmuch-mutt script more portable