test: add test for hiding/showing signature in notmuch-show view