cli: replace use of g_mime_message_get_recipients