notmuch-test: Test "notmuch reply" from alternate address.