python: Rename notmuch binary to notmuch.py