test: copy files in test_expect_equal_file instead of moving them