notmuch: Add Maildir directory name as tag name for messages