Makefile: Create include directory when installing headers