Update documentation of notmuch_query_create