notmuch_tags_advance: Make safe against excessive calls.