Rename notmuch_query_search to notmuch_query_search_messages