test: Add a test of "notmuch show" with a multipart message