Nuke the remainings of _notmuch_message_add_thread_id.