Compile a static notmuch binary (but only install the shared version)