emacs: Correct the documentation for notmuch-search-add-tag (and -remove-tag)